1
00:00:01,152 --> 00:00:06,152
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,152 --> 00:00:08,154
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

3
00:00:09,613 --> 00:00:10,822
بيتر، هذه أليس.

4
00:00:10,823 --> 00:00:14,075
وقالت انها سوف تشرف على التدريب الخاص بك
في هذه المهمة، لذا اتبع خطاها.

5
00:00:14,076 --> 00:00:16,620
أنت عميل ليلي الآن.
العلاقات خطيرة.

6
00:00:17,288 --> 00:00:18,204
أليس!

7
00:00:18,205 --> 00:00:19,914
- [إطلاق النار]
- [أليس الشخير]

8
00:00:19,915 --> 00:00:21,207
[بيتر] أليس ماتت.

9
00:00:21,208 --> 00:00:22,543
- ماذا؟
- [بيتر] لقد ذهبت.

10
00:00:25,421 --> 00:00:26,629
[طقطقة لوحة المفاتيح]

11
00:00:26,630 --> 00:00:28,798
[وارن] الملف الذي بعته
كان من التطور المبكر.

12
00:00:28,799 --> 00:00:30,342
كان يسمى قفاز الثعلب.

13
00:00:31,719 --> 00:00:33,012
[صراخ الإطارات]

14
00:00:34,722 --> 00:00:36,057
[إطلاق نار]

15
00:00:38,684 --> 00:00:39,977
[ماركوس] لقد أخذنا الأمر برمته.

16
00:00:40,561 --> 00:00:42,645
ثق بي يا ابن العم، الأمر أفضل بهذه الطريقة.

17
00:00:42,646 --> 00:00:45,899
يبدو أن الإيرانيين قد وصلوا
في حيازة معلومات سرية.

18
00:00:45,900 --> 00:00:47,984
[إيدن] يريد الرئيس إحضاره
العمل الليلي عليه.

19
00:00:47,985 --> 00:00:50,320
[حاله بالفارسية] رأيت جواد يلاحظك.

20
00:00:50,321 --> 00:00:53,156
- [بالفارسية] لا أعرفه.
- [هالة] فتعرف عليه.

21
00:00:53,157 --> 00:00:56,409
{\an8}[روز] إنه نعي
لجندي مشاة البحرية المتوفى اسمه سولومون فيجا.

22
00:00:56,410 --> 00:00:58,912
يقول أنه نجا من أخته سيليست.

23
00:00:58,913 --> 00:01:02,540
عباس المنصوري، سفير إيران
إلى الأمم المتحدة.

24
00:01:02,541 --> 00:01:03,583
[بيتر] سولومون فيجا.

25
00:01:03,584 --> 00:01:05,543
- لقد تبادلوا شيئا.
- من التقط الصورة؟

26
00:01:05,544 --> 00:01:08,589
نور طاهري. نحن نتولى قضيتها.

27
00:01:09,924 --> 00:01:11,133
[تتلاشى الموسيقى]

28
00:01:12,968 --> 00:01:14,970
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

29
00:01:20,768 --> 00:01:22,895
- [أحاديث غير واضحة]
- [أبواق السيارة]

30
00:01:32,571 --> 00:01:34,365
[بالفارسية] أعتقد أنه أمر رائع.

31
00:01:34,865 --> 00:01:37,076
- إنها مثيرة للذكريات.
- [بالفارسية] لكن؟

32
00:01:37,660 --> 00:01:39,577
من الخطر طباعة مثل هذه الأشياء.

33
00:01:39,578 --> 00:01:43,206
بالطبع إنه أمر خطير.
أي شيء يستحق اللعنة فهو خطير.

34
00:01:43,207 --> 00:01:46,377
شوكت،
حتى لو كانت هذه الاتهامات صحيحة

35
00:01:46,877 --> 00:01:49,212
أنت تختار القتال
مع الحرس الثوري.

36
00:01:49,213 --> 00:01:53,258
وهذا هو الغرض من النشرة.
"لكزة عين السلطة."

37
00:01:53,259 --> 00:01:57,887
أعلم، لكن إذا قرأ الملالي هذا،
سوف يصابون بالجنون.

38
00:01:57,888 --> 00:02:01,307
أنت تفترض أنهم يعرفون كيفية القراءة.
علاوة على ذلك، ما الذي يهمك؟

39
00:02:01,308 --> 00:02:04,145
سوف تكون مجرد ترس آخر
في أجهزتهم قريبا بما فيه الكفاية.

40
00:02:06,355 --> 00:02:09,024
لا يجب على الجميع أن يكونوا كذلك
صحافي القراصنة.

41
00:02:09,733 --> 00:02:12,319
أعلم أنك لا توافق
وزارة الخارجية.

42
00:02:13,070 --> 00:02:15,906
ولكن هذا هو المكان الذي يمكنني القيام به
فرق حقيقي.

43
00:02:16,740 --> 00:02:18,199
هذا مهم بالنسبة لي.

44
00:02:18,200 --> 00:02:20,828
تماما كما هذه النشرة لك.

45
00:02:22,621 --> 00:02:24,330
يجب أن تفكر في أخيك.

46
00:02:24,331 --> 00:02:26,583
سيكون في سن التجنيد
العام المقبل، أليس كذلك؟

47
00:02:26,584 --> 00:02:29,627
سوف يدفع هؤلاء المتعصبون
دعايتهم في كل مكان عليه.

48
00:02:29,628 --> 00:02:34,549
إنه هراء بالطبع،
لكن أكبر الأكاذيب مغلفة بالحلوى.

49
00:02:34,550 --> 00:02:36,802
هل تريده أن يعاني
مثل والدك؟

50
00:02:37,553 --> 00:02:38,428
[خبط على الباب]

51
00:02:38,429 --> 00:02:40,263
[رجل باللغة الفارسية] افتح الباب! الآن!

52
00:02:40,264 --> 00:02:41,598
لا يمكنك أن تكون هنا. يذهب!

53
00:02:41,599 --> 00:02:43,266
- ماذا يحدث؟
- إنها الشرطة. يأتي.

54
00:02:43,267 --> 00:02:45,768
- ماذا عنك؟
- سأكون بخير. عجل!

55
00:02:45,769 --> 00:02:47,145
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

56
00:02:47,146 --> 00:02:50,816
[رجل باللغة الفارسية] نعلم أنك هناك.
افتح الباب وإلا سنكسره.

57
00:02:55,237 --> 00:02:56,654
[الثرثرة غير واضحة]

58
00:02:56,655 --> 00:02:59,700
لقد تم تحذيرك بشأن
نشر الأكاذيب الخيانة.

59
00:03:01,160 --> 00:03:02,661
[رجل] إفساح الطريق. أعطونا مجالاً!

60
00:03:04,914 --> 00:03:05,831
[إغلاق باب السيارة]

61
00:03:08,125 --> 00:03:10,210
[الثرثرة غير واضحة]

62
00:03:10,211 --> 00:03:11,795
[إغلاق باب السيارة]

63
00:03:13,172 --> 00:03:15,174
[الضباط يتحدثون بشكل غير واضح]

64
00:03:18,219 --> 00:03:19,386
[بدء تشغيل محرك السيارة]

65
00:03:21,513 --> 00:03:23,139
[بدء تشغيل محرك السيارة]

66
00:03:23,140 --> 00:03:24,808
[تشغيل موسيقى حزينة]

67
00:03:54,672 --> 00:03:56,507
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

68
00:03:57,216 --> 00:03:58,968
[ نطق المرأة ]

69
00:04:05,266 --> 00:04:07,518
[امرأة بالفارسية] ماذا حدث؟
لماذا أخذوها؟

70
00:04:08,727 --> 00:04:10,187
كانوا خائفين منها.

71
00:04:12,731 --> 00:04:14,984
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

72
00:04:19,196 --> 00:04:20,947
[الثرثرة غير واضحة]

73
00:04:20,948 --> 00:04:23,032
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

74
00:04:23,033 --> 00:04:25,119
[عزف الموسيقى التأملية]

75
00:04:39,508 --> 00:04:40,426
إدوارد؟

76
00:04:42,011 --> 00:04:42,845
مرحبًا؟

77
00:04:43,721 --> 00:04:44,637
يا.

78
00:04:44,638 --> 00:04:45,763
[نور تلهث وتصرخ]

79
00:04:45,764 --> 00:04:47,640
آسف. لو سمحت.

80
00:04:47,641 --> 00:04:48,808
[نور تتنفس بشدة]

81
00:04:48,809 --> 00:04:49,767
من أنت؟

82
00:04:49,768 --> 00:04:52,520
أنا بيتر، وهذه روز.

83
00:04:52,521 --> 00:04:53,938
سأقول بعض الأشياء.

84
00:04:53,939 --> 00:04:56,483
إذا لم يعجبك ما تسمعه،
أنت حر في المغادرة. تمام؟

85
00:04:57,359 --> 00:05:01,112
أنا لا أعمل في وكالة المخابرات المركزية،
ولكن لقد تم إطلاعي على قضيتك.

86
00:05:01,113 --> 00:05:04,073
وهذا هو فهمي
تريد إخراج عائلتك من إيران،

87
00:05:04,074 --> 00:05:06,076
أحضرهم إلى هنا للعيش في الولايات المتحدة.
هل هذا صحيح؟

88
00:05:09,705 --> 00:05:10,581
تمام.

89
00:05:11,081 --> 00:05:13,167
انظر، أنا أتولى مسؤولية إدوارد.
أنت تفهم؟

90
00:05:20,674 --> 00:05:22,383
هذه إحدى الصور التي التقطتها

91
00:05:22,384 --> 00:05:24,720
من الرجل الذي التقى
مع سفيرك، نعم؟

92
00:05:27,723 --> 00:05:29,515
- نعم.
- ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟

93
00:05:29,516 --> 00:05:31,060
وكان اللقاء سريا.

94
00:05:32,019 --> 00:05:33,436
لقد خطط لذلك بنفسه.

95
00:05:33,437 --> 00:05:35,021
لا أعرف عن ماذا تحدثوا،

96
00:05:35,022 --> 00:05:38,484
ولكن السفير
أعطيت حقيبة قبل مغادرته.

97
00:05:39,151 --> 00:05:41,277
- حاولت أن أخبر إدوارد--
- ننسى إدوارد. تمام؟

98
00:05:41,278 --> 00:05:42,363
أنت تتحدث معي.

99
00:05:43,030 --> 00:05:46,158
- ماذا كان في الحقيبة؟
- لا أعرف. لكنه لا يزال لديه.

100
00:05:46,992 --> 00:05:48,576
إنه محبوس في دراسته.

101
00:05:48,577 --> 00:05:49,619
هل هذا يساعد؟

102
00:05:49,620 --> 00:05:51,747
سوف يساعدني أكثر
لو كنت أعرف ما بداخله.

103
00:05:53,916 --> 00:05:56,084
أنت تطلب مني أن أحصل على
ماذا يوجد في الحقيبة؟

104
00:05:56,085 --> 00:05:58,211
طويلة بما يكفي لعمل نسخ
مما يوجد هناك.

105
00:05:58,212 --> 00:05:59,379
[نور تتنهد]

106
00:05:59,380 --> 00:06:01,923
أنت تفعل ذلك،
سوف نخرج عائلتك من إيران،

107
00:06:01,924 --> 00:06:03,966
أحضرهم إلى هنا
حتى تتمكنوا جميعًا من العيش معًا،

108
00:06:03,967 --> 00:06:06,845
تحت حمايتنا،
مع مساعدتنا المالية.

109
00:06:07,429 --> 00:06:09,681
- هذا هو العرض.
- يمكنه تحقيق ذلك.

110
00:06:11,767 --> 00:06:14,602
- وماذا لو لم أفعل ذلك؟
- إذن لن تسمع مني مرة أخرى.

111
00:06:14,603 --> 00:06:18,649
ويمكنك العودة إلى البعثة و
حاول أن تتعايش مع الاختيار الذي قمت به.

112
00:06:24,863 --> 00:06:27,825
أخي من المقرر أن يتم تجنيده
إلى الجيش الأسبوع المقبل.

113
00:06:28,951 --> 00:06:30,827
إذا كان كذلك، فسيتم شحنه ليموت

114
00:06:30,828 --> 00:06:33,622
في بعض الحروب بالوكالة التي لا طائل من ورائها
تماما كما كان والدنا.

115
00:06:35,416 --> 00:06:36,959
لا أريد ذلك له.

116
00:06:38,001 --> 00:06:40,461
لكن لدي تحضيرات للأمم المتحدة طوال الأسبوع،

117
00:06:40,462 --> 00:06:42,713
حفلة غدا
في مقر إقامة السفير

118
00:06:42,714 --> 00:06:44,674
ومن ثم مؤتمر المياه لمدة ثلاثة أيام.

119
00:06:44,675 --> 00:06:47,302
لا أستطيع أن أهمل كل ذلك
دون أن يشتبه.

120
00:06:48,262 --> 00:06:49,596
أخبرني عن هذا الحزب.

121
00:06:50,097 --> 00:06:53,599
انتظر، انتظر. لا أفهم.
ماذا تقول لي بالضبط؟

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,393
انه لا يعرف شيئا عن ذلك.

123
00:06:55,394 --> 00:06:56,936
جاسوس أمريكي باع المعلومات

124
00:06:56,937 --> 00:07:00,690
حول تجريبية
سلاح وكالة المخابرات المركزية يسمى Foxglove،

125
00:07:00,691 --> 00:07:04,152
وأنت تقول ذلك
رئيس رئيسه في وكالة المخابرات المركزية

126
00:07:04,153 --> 00:07:05,695
لا يعرف شيئا عن ذلك؟

127
00:07:05,696 --> 00:07:07,238
وهذا ليس غريبا عليك؟

128
00:07:07,239 --> 00:07:10,284
لا، لأن (جيدني) ليس شبحًا،
إنه بيروقراطي.

129
00:07:10,826 --> 00:07:12,703
ولهذا السبب وضعوه على الكرسي الكبير.

130
00:07:13,203 --> 00:07:14,245
فهو لا يعرف العبث،

131
00:07:14,246 --> 00:07:16,414
لكنه جيد في دفع قلم الرصاص
من أ إلى ب.

132
00:07:16,415 --> 00:07:20,001
إذن أنت لا تمانع إذا قمت بالركض نحوه؟
كما تعلمون، اسأله بعض المتابعات؟

133
00:07:20,002 --> 00:07:23,045
- [إيدن] كلمتي ليست جيدة بما فيه الكفاية؟
- إنها ليست كلمتك أنا أشك.

134
00:07:23,046 --> 00:07:24,797
[إيدن] ليس كل شيء مؤامرة.

135
00:07:24,798 --> 00:07:28,176
كما أن المعينين السياسيين هم على نفس القدر من الاحتمال
أن تكون غبيًا وعقيمًا

136
00:07:28,177 --> 00:07:29,218
كأي شخص آخر.

137
00:07:29,219 --> 00:07:32,013
هل تتصل
مدير وكالة المخابرات المركزية غبي؟

138
00:07:32,014 --> 00:07:33,599
وعاجزة. استمر، هل ستفعل؟

139
00:07:34,391 --> 00:07:37,810
(إيدن)، (وارن) كان أفضل قائد لنا.

140
00:07:37,811 --> 00:07:38,936
[إيدن] ستجد آخرين.

141
00:07:38,937 --> 00:07:41,522
فقط استمر في قصف الرصيف.
سأفعل نفس الشيء في نهايتي.

142
00:07:41,523 --> 00:07:42,858
واترك جيدني وشأنه.

143
00:07:43,692 --> 00:07:44,735
[صوت الجهاز]

144
00:07:45,360 --> 00:07:46,569
[غير مسموع]

145
00:07:46,570 --> 00:07:47,487
[يطرق الباب]

146
00:07:47,488 --> 00:07:49,405
[كاثرين] الآنسة فيجا؟ مرحبًا؟

147
00:07:49,406 --> 00:07:51,492
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

148
00:08:00,834 --> 00:08:01,919
[كاثرين] سيليست؟

149
00:08:06,965 --> 00:08:08,884
اعذرني؟ سيدتي؟

150
00:08:09,468 --> 00:08:11,385
هل تعرف المرأة التي تعيش هنا؟

151
00:08:11,386 --> 00:08:13,888
- هل هي في نوع من المشاكل؟
- أوه لا.

152
00:08:13,889 --> 00:08:16,307
أنا مع ADRC.

153
00:08:16,308 --> 00:08:19,018
إنه نظام PandA الممول اتحاديًا

154
00:08:19,019 --> 00:08:22,104
التي تقدم المساعدة المالية
للأشخاص ذوي الإعاقة.

155
00:08:22,105 --> 00:08:25,067
اه الحكومة.
حلت المشكلة بعد ذلك. [ضحكة مكتومة]

156
00:08:25,734 --> 00:08:26,859
(تضحك كاثرين بخفة)

157
00:08:26,860 --> 00:08:30,238
كنت آمل أن أتحدث مع الآنسة فيجا،
لكن منزلها يبدو فارغاً تماماً.

158
00:08:30,239 --> 00:08:32,281
لقد كان أغرب شيء.

159
00:08:32,282 --> 00:08:34,367
أنا و(فيل) لم نسمع حتى
الشاحنات المتحركة

160
00:08:34,368 --> 00:08:36,786
حتى توالت
أسفل الشارع هذا الصباح.

161
00:08:36,787 --> 00:08:39,413
انتقلت؟ في منتصف الليل؟

162
00:08:39,414 --> 00:08:40,331
[امرأة] نعم.

163
00:08:40,332 --> 00:08:44,710
كنا نساعدها في مشترياتها من الوقت
إلى الوقت، لأنه، حسنًا... [ضحكة مكتومة]

164
00:08:44,711 --> 00:08:47,463
شيء سيء. أعني،
لم يكن لديها الكثير من الناس لمساعدتها.

165
00:08:47,464 --> 00:08:52,386
حقًا؟ لقد كنت تحت الانطباع
كان لديها أخ.

166
00:08:55,639 --> 00:08:58,809
رقم لا، ليس هذا ما رأيته من قبل.

167
00:08:59,393 --> 00:09:00,727
نعم. أنا آسف.

168
00:09:01,436 --> 00:09:02,353
شكرًا لك.

169
00:09:02,354 --> 00:09:04,439
[زقزقة العصافير]

170
00:09:08,694 --> 00:09:11,445
ويوجد حراس وكاميرات مراقبة

171
00:09:11,446 --> 00:09:14,907
ولا هواتف على الاطلاق
أو مسموح بالإلكترونيات،

172
00:09:14,908 --> 00:09:17,618
باستثناء الموافقة المسبقة
موظفي البعثة، مثلي.

173
00:09:17,619 --> 00:09:19,120
ما هذا في الطابق الثالث؟

174
00:09:19,121 --> 00:09:21,957
تلك هي دراسة عباس،
حيث حقيبته.

175
00:09:22,833 --> 00:09:25,459
- آسف، أنا لا أجيد الرسم.
- أنت بخير.

176
00:09:25,460 --> 00:09:27,086
- وهذا هو الدرج الوحيد حتى؟
- [نور] لا.

177
00:09:27,087 --> 00:09:30,298
يوجد درج خدمات
في مخزن كبير الخدم.

178
00:09:30,299 --> 00:09:32,466
- هل الدراسة مقفلة؟
- نعم.

179
00:09:32,467 --> 00:09:34,720
الوصول إلى بطاقة المفتاح فقط. يبقيه عليه.

180
00:09:35,304 --> 00:09:37,222
هذا ليس الشيء الوحيد
عليك أن تقلق بشأن ذلك.

181
00:09:37,973 --> 00:09:41,225
جواد، رئيس الأمن لدينا،
هو فيلق القدس السابق.

182
00:09:41,226 --> 00:09:42,268
[روز] ما هذا؟

183
00:09:42,269 --> 00:09:45,479
إنه فرع النخبة
التابعة للحرس الثوري الإسلامي.

184
00:09:45,480 --> 00:09:47,607
وسوف يشرف
كل التفاصيل ليلة الغد.

185
00:09:47,608 --> 00:09:48,858
ماذا عن الكاميرات؟

186
00:09:48,859 --> 00:09:51,695
يسجلون إلى الخادم
في غرفة المرجل، على ما أعتقد.

187
00:09:52,195 --> 00:09:54,905
لكن على حد علمي،
لا يتم مراقبتهم.

188
00:09:54,906 --> 00:09:56,198
[بيتر يسخر]

189
00:09:56,199 --> 00:09:58,242
حسنًا، كل ما علي فعله

190
00:09:58,243 --> 00:10:01,912
هو الدخول، وسرقة بطاقة المفتاح،
خذ درج الخدمة إلى الدراسة،

191
00:10:01,913 --> 00:10:04,206
العثور على الحقيبة،
توثيق ما بداخله،

192
00:10:04,207 --> 00:10:06,417
والخروج، كل ذلك دون أن يتم اكتشافه؟

193
00:10:06,418 --> 00:10:08,169
حسناً، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة...

194
00:10:08,170 --> 00:10:11,673
أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليك
البطاقة الرئيسية. إنه فقط...

195
00:10:12,633 --> 00:10:13,758
هذا فقط ماذا؟

196
00:10:13,759 --> 00:10:16,219
عباس يحتفظ بها في جيب سترته.

197
00:10:16,928 --> 00:10:21,642
إذا... إذا كان هناك إلهاء،
شيء يلفت انتباهه..

198
00:10:22,225 --> 00:10:24,061
أو شخص ما؟

199
00:10:24,936 --> 00:10:25,771
أستطيع...

200
00:10:26,647 --> 00:10:29,398
- لا.
- حسنًا، لقد كانت مجرد فكرة.

201
00:10:29,399 --> 00:10:32,401
- حسنا، سوف نفكر في واحد آخر.
- Will we? ليس لدينا الوقت.

202
00:10:32,402 --> 00:10:33,612
فقط أعطني دقيقة.

203
00:10:34,279 --> 00:10:36,656
اه، بيتر، أستطيع أن أفعل ذلك. لا بأس.

204
00:10:36,657 --> 00:10:39,533
انها ليست بخير.
هذا ليس السبب الذي جعلني أسمح لك بالبقاء هنا.

205
00:10:39,534 --> 00:10:41,243
[ضحكة مكتومة] إنها مجرد حفلة، أليس كذلك؟

206
00:10:41,244 --> 00:10:43,913
أعني، إذا تم القبض علي، سيتم طردي.

207
00:10:43,914 --> 00:10:46,500
إذا تم القبض عليك،
إنها حادثة دولية.

208
00:10:48,126 --> 00:10:50,128
نور تعرض نفسها للخطر بالفعل.

209
00:10:50,671 --> 00:10:52,756
- لا.
- هل يمكنك أن تفعل هذا بنفسك؟

210
00:10:54,049 --> 00:10:56,175
ماذا يحدث إذا لم تجد
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟

211
00:10:56,176 --> 00:10:57,844
شيء سيء حقًا، أليس كذلك؟

212
00:11:02,015 --> 00:11:03,058
أستطيع أن أفعل ذلك.

213
00:11:04,267 --> 00:11:05,726
سأجري بعض المكالمات.

214
00:11:05,727 --> 00:11:07,854
[تضخم الموسيقى المشوقة]

215
00:11:12,567 --> 00:11:14,568
[الثرثرة غير واضحة]

216
00:11:14,569 --> 00:11:16,655
[تتلاشى الموسيقى]

217
00:11:19,658 --> 00:11:22,369
- أنت مستاء.
- شيرلوك هولمز اللعين العادي.

218
00:11:22,869 --> 00:11:26,540
- هل هذا بخصوص الضحايا؟
- أشبه بعمليات الإعدام، ألا تعتقد ذلك؟

219
00:11:27,124 --> 00:11:29,542
لكن نعم. نعم، كان ذلك مقلقًا بعض الشيء.

220
00:11:29,543 --> 00:11:32,753
ليس نصف مقدار السرقة نفسها.
اعتقدت أن الخطة كانت واضحة.

221
00:11:32,754 --> 00:11:35,215
الظروف تتغير، لذلك تتغير الخطط.

222
00:11:36,174 --> 00:11:38,802
الى جانب ذلك، هذا يضعنا
في موقف أقوى.

223
00:11:39,302 --> 00:11:42,680
يجبرهم على أن يأخذونا على محمل الجد.
وهو ما تريد، أليس كذلك؟

224
00:11:42,681 --> 00:11:44,557
ما أريده يا ماركوس

225
00:11:44,558 --> 00:11:47,435
هو لك أن تفهم
الطبيعة الدقيقة لهذا المسعى،

226
00:11:47,436 --> 00:11:51,606
والسياسة العالمية اللعينة المعنية،
وكيف استغرق التخطيط أشهرًا.

227
00:11:52,691 --> 00:11:55,484
ماذا عن والدك؟
اقتراب موعد عقوبته.

228
00:11:55,485 --> 00:11:56,695
أنا أعمل على ذلك.

229
00:11:57,487 --> 00:11:58,321
أنا أكون.

230
00:11:59,698 --> 00:12:03,243
لكنه في الفوضى التي وقع فيها بسبب
لقد سمح للمسلحين أمثالك بإثارة غضبه.

231
00:12:04,202 --> 00:12:06,829
لو كان قد استمع لي فقط،
لن يتم سجنه في لاهاي

232
00:12:06,830 --> 00:12:10,000
بينما تفكيك المتطفلين
تراث عائلتنا بأكمله.

233
00:12:11,001 --> 00:12:12,626
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- لا.

234
00:12:12,627 --> 00:12:14,921
رقم لا، من فضلك.

235
00:12:19,176 --> 00:12:20,802
[تنهد سليمان]

236
00:12:21,303 --> 00:12:22,636
أتقبل دعوتي هنا

237
00:12:22,637 --> 00:12:25,723
كإشارة إلى رغبتك في الاستمرار
مع ترتيبنا.

238
00:12:25,724 --> 00:12:27,600
- هل لي هذا الحق؟
- نعم.

239
00:12:27,601 --> 00:12:32,354
نعم، ولكن الأمر هو أنني أعاني من هذا الأمر
سؤال في الجزء الخلفي من ذهني.

240
00:12:32,355 --> 00:12:34,775
كما ترى، أنا أعرف لماذا أفعل هذا.

241
00:12:35,275 --> 00:12:37,694
البلد والأسرة والتراث.

242
00:12:38,236 --> 00:12:41,114
لكن ما لا أستطيع أن أضع إصبعي عليه
هو ما في ذلك بالنسبة لك.

243
00:12:44,201 --> 00:12:45,494
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

244
00:12:46,453 --> 00:12:49,414
لا تسأل سؤالا أبدا
أنت لا تعرف الإجابة بالفعل.

245
00:12:50,874 --> 00:12:52,542
إنه اعتراف بالجهل.

246
00:12:53,502 --> 00:12:55,002
هل تقترح أنني جاهل؟

247
00:12:55,003 --> 00:12:55,962
لا.

248
00:12:56,630 --> 00:13:00,090
انها مجرد أنك تسأل
الشخص الخطأ.

249
00:13:00,091 --> 00:13:02,052
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

250
00:13:04,554 --> 00:13:05,555
[زفير سليمان]

251
00:13:09,810 --> 00:13:11,853
- [سليمان] تصبحون على خير أيها السادة.
- طاب مساؤك.

252
00:13:22,030 --> 00:13:23,155
[تتلاشى الموسيقى]

253
00:13:23,156 --> 00:13:24,824
[بالفارسية] لماذا لا تزالين تعملين؟

254
00:13:24,825 --> 00:13:28,786
[بالفارسية] أنت تعرف كيف يحصل عباس
قبل أسبوع من انعقاد الجمعية العمومية.

255
00:13:28,787 --> 00:13:31,163
"هاله، هذا عمل جدي."

256
00:13:31,164 --> 00:13:33,165
"هاله، هذا عمل مهم."

257
00:13:33,166 --> 00:13:36,836
"هاله، أعطني هذا. هاله، أعطني ذلك.
هاله، هاله، هاله".

258
00:13:36,837 --> 00:13:37,753
[كلاهما يضحك]

259
00:13:37,754 --> 00:13:40,089
يمكن أن يكون متطلبا.

260
00:13:40,090 --> 00:13:43,551
أنا فقط أتطلع إلى العودة إلى المنزل

261
00:13:43,552 --> 00:13:46,763
حتى نتمكن أنا وبيجان من الحصول على ذلك
المزيد من الوقت لأنفسنا.

262
00:13:47,848 --> 00:13:49,391
عندما نتحدث عن الرومانسية...

263
00:13:50,809 --> 00:13:51,809
هنا يأتي.

264
00:13:51,810 --> 00:13:56,522
ماذا؟ لا أستطيع أن أستثمر
في حياة صديقي العاطفية؟

265
00:13:56,523 --> 00:14:00,277
نور، انظري حولك.
ليس لدينا الكثير للترفيه.

266
00:14:01,194 --> 00:14:05,614
لقد كان مجرد غداء يا هالة.
ليس الأمر وكأننا نخطط للهرب.

267
00:14:05,615 --> 00:14:09,327
لكنك تحب جواد، أليس كذلك؟

268
00:14:09,911 --> 00:14:11,537
انه حقا لطيف جدا.

269
00:14:11,538 --> 00:14:16,500
[تضحك] كنت أعرف ذلك! ألم أخبرك؟
لدي حاسة سادسة حول هذه الأشياء.

270
00:14:16,501 --> 00:14:17,543
[نور] نعم، نعم، نعم.

271
00:14:17,544 --> 00:14:21,131
لقد سمعت كل شيء عن الحاسة السادسة لديك
وسابعتك ... والثامنة لك ...

272
00:14:22,382 --> 00:14:24,550
[طقطقة لوحة المفاتيح]

273
00:14:24,551 --> 00:14:25,468
اذهب.

274
00:14:25,969 --> 00:14:27,637
سأنتهي من أجلك.

275
00:14:28,555 --> 00:14:29,388
حقًا؟

276
00:14:29,389 --> 00:14:30,347
[نور] نعم.

277
00:14:30,348 --> 00:14:33,894
لدي "عمل جاد" يجب أن أنهيه.

278
00:14:34,519 --> 00:14:36,646
[كلاهما يضحك]

279
00:14:43,069 --> 00:14:45,071
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

280
00:14:58,335 --> 00:15:00,420
[طقطقة لوحة المفاتيح]

281
00:15:08,136 --> 00:15:09,094
[تتلاشى الموسيقى]

282
00:15:09,095 --> 00:15:10,554
كيف تسير الأمور هنا؟

283
00:15:10,555 --> 00:15:11,514
[تناثر الملفات]

284
00:15:12,515 --> 00:15:13,642
تضخم، هاه؟

285
00:15:14,225 --> 00:15:16,144
أنا فقط-- لا أستطيع معرفة هذه الزوايا.

286
00:15:17,437 --> 00:15:20,105
لا تدع الكمال
تقف في طريق التقدم.

287
00:15:20,106 --> 00:15:22,025
يجب أن يكون هذا مثاليًا يا روز.

288
00:15:22,525 --> 00:15:24,110
[قعقعة القطار]

289
00:15:24,945 --> 00:15:27,237
أنت تعرف الشيء
الذي أحبه في عملي

290
00:15:27,238 --> 00:15:29,366
هو أنه إذا كان بإمكانك ترميزه،
يمكنك بناءه.

291
00:15:30,116 --> 00:15:31,617
بالطبع، في بعض الأحيان،

292
00:15:31,618 --> 00:15:34,579
قدراتي لا تتطابق دائمًا
مع الأفكار في رأسي.

293
00:15:35,080 --> 00:15:37,958
لكن في تلك المناسبات النادرة للغاية،
هل تعرف ما الذي يساعد أكثر؟

294
00:15:39,626 --> 00:15:40,627
استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

295
00:15:41,461 --> 00:15:44,338
ليس لدي الوقت
أو الطاقة اللازمة لذلك. شكرا لك، رغم ذلك.

296
00:15:44,339 --> 00:15:49,469
حسنًا، فكر فقط في النسخة الأغبى
من الخطة والبدء هناك.

297
00:15:50,261 --> 00:15:51,470
الأمر لا يتعلق بالعثور على الإجابات،

298
00:15:51,471 --> 00:15:54,808
يتعلق الأمر بالبناء عليهم
بطريقة منطقية بالنسبة لك.

299
00:15:56,017 --> 00:15:56,976
فقط جربه.

300
00:15:56,977 --> 00:15:58,311
ابدأ غبيًا.

301
00:15:58,979 --> 00:16:00,145
يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

302
00:16:00,146 --> 00:16:01,063
[كلاهما يضحك]

303
00:16:01,064 --> 00:16:02,691
فقط... اذهب للنوم.

304
00:16:04,943 --> 00:16:06,110
يا.

305
00:16:06,111 --> 00:16:07,278
أم...

306
00:16:07,862 --> 00:16:10,239
لست متأكدا
كيف سيسير كل هذا غدا،

307
00:16:10,240 --> 00:16:12,242
لكني بحاجة إليك
أن تعدني بشيء، حسنًا؟

308
00:16:13,576 --> 00:16:16,871
إذا حدث خطأ ما
في هذه الحفلة، على الإطلاق،

309
00:16:17,706 --> 00:16:19,457
أنت فقط تستدير وتخرج.

310
00:16:20,041 --> 00:16:21,876
في ذلك الوقت وهناك، لا توجد مخاطر.

311
00:16:22,794 --> 00:16:24,545
تمام؟ لا... ولا حتى بالنسبة لي.

312
00:16:24,546 --> 00:16:25,713
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

313
00:16:25,714 --> 00:16:26,840
أنا أفهم.

314
00:16:27,674 --> 00:16:29,050
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

315
00:16:31,636 --> 00:16:34,389
أحتاجك أن تعدني
أو سألغي هذا.

316
00:16:36,474 --> 00:16:37,684
أعدك. [ضحكة مكتومة]

317
00:16:39,227 --> 00:16:40,103
ليلة.

318
00:16:45,775 --> 00:16:47,860
أوه، سنغلق الساعة التاسعة، آسف.

319
00:16:47,861 --> 00:16:50,320
دقيقتين، سأدخل وأخرج.

320
00:16:50,321 --> 00:16:51,447
اقرأ اللافتة.

321
00:16:51,448 --> 00:16:52,490
[قرع الباب]

322
00:16:55,243 --> 00:16:56,452
[النقر على القفل]

323
00:16:56,453 --> 00:16:58,538
[صرير الباب مفتوحا]

324
00:16:59,164 --> 00:17:00,664
[إغلاق الباب]

325
00:17:00,665 --> 00:17:02,624
قف، قف، قف. مهلا، كيف كنت...

326
00:17:02,625 --> 00:17:04,461
حسنا، العلامة تقول مفتوحة.

327
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
لا مانع لديك، أليس كذلك؟

328
00:17:08,048 --> 00:17:09,339
أنا فقط بحاجة إلى البريد الخاص بي.

329
00:17:09,340 --> 00:17:10,467
[تنهد الرجل]

330
00:17:11,009 --> 00:17:12,343
حسنا، ما هو الاسم؟

331
00:17:16,139 --> 00:17:17,515
حسنًا، ثانية واحدة.

332
00:17:19,476 --> 00:17:22,020
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]
- [كاترين تنظف حلقها]

333
00:17:26,274 --> 00:17:27,733
[رجل] هنا تذهب. [الزفير]

334
00:17:27,734 --> 00:17:28,818
[ارتطام الحزمة]

335
00:17:32,572 --> 00:17:34,115
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

336
00:17:34,866 --> 00:17:35,992
[رجل] هل هناك خطأ ما؟

337
00:17:36,868 --> 00:17:37,786
حصلت على سكين؟

338
00:17:40,163 --> 00:17:41,790
[قعقعة سكين]

339
00:17:45,210 --> 00:17:47,377
قد ترغب في اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء.

340
00:17:47,378 --> 00:17:48,587
[ضحكة رجل]

341
00:17:48,588 --> 00:17:49,839
على محمل الجد.

342
00:17:55,887 --> 00:17:58,431
[كشط السكين]

343
00:18:04,062 --> 00:18:05,688
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

344
00:18:07,357 --> 00:18:09,025
لا ينبغي لي أن أحصل على هذا.

345
00:18:13,071 --> 00:18:13,947
أوه.

346
00:18:14,531 --> 00:18:15,448
نعم...

347
00:18:17,283 --> 00:18:18,451
حسنا، هذا هو اسمك.

348
00:18:23,498 --> 00:18:25,291
[أبواق السيارة]

349
00:18:25,959 --> 00:18:27,001
مهلا. لقد استيقظت.

350
00:18:27,502 --> 00:18:30,630
يا. أنت تعرف ذلك
فكرة "البدء الغبي" كانت لديك؟

351
00:18:32,048 --> 00:18:33,258
أعتقد أنها عملت.

352
00:18:33,842 --> 00:18:36,510
إذن خادم الأمان الذي يستخدمونه
ربما يعمل على التتابع،

353
00:18:36,511 --> 00:18:40,097
{\an8}لذلك إذا تمكنت من التعثر فيه، فسوف يخبرنا بذلك
15 دقيقة قبل إعادة تشغيل الكاميرات.

354
00:18:40,098 --> 00:18:42,683
أكثر من الوقت الكافي للدخول والخروج
من مكتب السفير

355
00:18:42,684 --> 00:18:45,477
دون رفع أي أعلام حمراء
بمجرد حصولي على بطاقة المفتاح.

356
00:18:45,478 --> 00:18:47,772
نور سوف تأتي من خلال.
سأتأكد من حصولها عليها.

357
00:18:48,356 --> 00:18:50,983
واه، سيكون لديك بالفعل بعض المساعدة.

358
00:18:50,984 --> 00:18:52,485
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

359
00:18:53,862 --> 00:18:57,114
إنه تاريخك.
إنه الملحق السويسري للشؤون الخاصة.

360
00:18:57,115 --> 00:18:59,658
سوف يتأكد
إذا دخلت الحفلة، اخرج نظيفًا.

361
00:18:59,659 --> 00:19:01,285
هل لديك أصدقاء في سويسرا؟

362
00:19:01,286 --> 00:19:03,830
إنه رجل كاثرين.
لكنه سوف يتأكد من أنك آمن.

363
00:19:05,165 --> 00:19:06,166
نعم بالتأكيد.

364
00:19:06,875 --> 00:19:10,627
لكن مهلا، كيف ستدخل إلى الحفلة؟
أعتقد أنك لست على قائمة الضيوف.

365
00:19:10,628 --> 00:19:12,504
[بيتر] ما فائدة الحفلة بدون تقديم الطعام؟

366
00:19:12,505 --> 00:19:13,590
[ضحكة وردة]

367
00:19:14,174 --> 00:19:16,758
- ماذا؟
- لا، أنا... أعتقد أنها... إنها نظرة جيدة.

368
00:19:16,759 --> 00:19:19,219
سوف تنسحب تمامًا
تلك السترة البشعة

369
00:19:19,220 --> 00:19:22,097
أنت أكثر من موضع ترحيب
لتعيدي فستانك وتنضمي إلي.

370
00:19:22,098 --> 00:19:24,642
اه، لا شكرا.
انتظرت ما يكفي من الطاولات في الكلية.

371
00:19:25,602 --> 00:19:27,436
سوف ألتزم بالرجل السويسري.

372
00:19:27,437 --> 00:19:28,437
[كلاهما يضحك]

373
00:19:28,438 --> 00:19:30,523
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

374
00:19:34,152 --> 00:19:35,277
[تتلاشى الموسيقى]

375
00:19:35,278 --> 00:19:36,362
[رنين الهاتف الخليوي]

376
00:19:45,246 --> 00:19:47,290
مطاردة الأشباح اللعينة.

377
00:19:47,957 --> 00:19:48,958
لا جريمة.

378
00:19:51,252 --> 00:19:53,046
[تسريع محرك السيارة]

379
00:19:57,842 --> 00:19:59,010
[توقف محرك السيارة]

380
00:20:00,803 --> 00:20:03,848
- [فتح وإغلاق أبواب السيارة]
- [أحاديث غير واضحة]

381
00:20:09,604 --> 00:20:11,022
[كاثرين] سيدي؟ عفوا؟

382
00:20:12,941 --> 00:20:14,234
{\an8}هل أنت إسحاق ليدز؟

383
00:20:14,901 --> 00:20:17,278
يا بنات ادخلوا البيت
سأكون على حق.

384
00:20:19,447 --> 00:20:20,697
{\an8}[إسحاق] نعم، أنا إسحاق.

385
00:20:20,698 --> 00:20:21,823
{\an8}إسحاق، مرحبًا.

386
00:20:21,824 --> 00:20:22,950
{\an8}أنا كاثرين.

387
00:20:22,951 --> 00:20:24,159
{\an8}[فتح الباب]

388
00:20:24,160 --> 00:20:26,370
{\an8}لقد عملت مع ابنة عمك الراحلة، أليس،

389
00:20:26,371 --> 00:20:30,374
{\an8}أردت فقط التوسيع
تعازي الشخصية،

390
00:20:30,375 --> 00:20:32,210
{\an8}بالإضافة إلى الاعتذار.

391
00:20:32,919 --> 00:20:34,003
اعتذار عن ماذا؟

392
00:20:34,587 --> 00:20:37,965
حسنا، يبدو أنه كان هناك
نوع من حوادث الشحن،

393
00:20:37,966 --> 00:20:43,221
ولكن هذا ينبغي أن يحصل
لأحبائها في وقت أقرب بكثير.

394
00:20:45,556 --> 00:20:47,267
كما تعلمون، أنا بالكاد أعرف أليس.

395
00:20:47,767 --> 00:20:51,604
عمي ، والدها ،
كان يتحدث عنها طوال الوقت.

396
00:20:52,355 --> 00:20:53,523
لقد كان فخورًا حقًا أيضًا.

397
00:20:54,565 --> 00:20:56,316
خاصة عندما انضمت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

398
00:20:56,317 --> 00:20:57,693
[تشغيل موسيقى حزينة]

399
00:20:57,694 --> 00:20:59,653
[إسحاق] ولكن بعد ذلك حصلت على بعض الترقية،
أعتقد،

400
00:20:59,654 --> 00:21:02,615
وكانت تأتي أقل فأقل،

401
00:21:03,449 --> 00:21:06,577
حتى يوم واحد،
توقف الجميع عن السماع منها.

402
00:21:07,704 --> 00:21:11,290
لا أعرف إذا كانت هذه هي الوظيفة،
أو شيء عنا

403
00:21:11,291 --> 00:21:15,295
لكن... أعلم أن ذلك حطم قلب والدها.

404
00:21:18,506 --> 00:21:19,507
لقد أرسلته مرة أخرى.

405
00:21:21,843 --> 00:21:22,927
شيء من هذا القبيل،

406
00:21:24,053 --> 00:21:26,764
ينبغي أن يكون مع شخص ما
التي عرفتها حقًا.

407
00:21:27,724 --> 00:21:28,683
اهتم بها.

408
00:21:36,566 --> 00:21:38,818
[فتح الباب، غلقه]

409
00:21:42,488 --> 00:21:44,489
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

410
00:21:44,490 --> 00:21:45,490
[يطرق الباب]

411
00:21:45,491 --> 00:21:46,908
- [هالة] نور.
- [بالفارسية] ادخل.

412
00:21:46,909 --> 00:21:47,827
[فتح الباب]

413
00:21:49,037 --> 00:21:51,246
دعنا نذهب. لدينا عمل للقيام به
قبل وصول الضيوف.

414
00:21:51,247 --> 00:21:52,248
[نور] أنا قادم.

415
00:21:54,417 --> 00:21:55,418
[إغلاق الباب]

416
00:21:58,546 --> 00:21:59,839
[درج ينزلق مفتوحًا]

417
00:22:09,057 --> 00:22:10,308
[الدرج مغلق]

418
00:22:18,649 --> 00:22:19,817
[نور الزفير]

419
00:22:20,860 --> 00:22:23,279
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [صوت المرأة]

420
00:22:26,783 --> 00:22:28,785
[نور تتنفس بعمق، وتزفر]

421
00:22:29,577 --> 00:22:30,786
- [تتلاشى الموسيقى]
- [زفير بيتر]

422
00:22:30,787 --> 00:22:31,703
حسنا.

423
00:22:31,704 --> 00:22:33,414
- أنت جيد؟
- [روز] نعم.

424
00:22:36,376 --> 00:22:37,292
هل هو أكثر من اللازم؟

425
00:22:37,293 --> 00:22:40,088
اه لا. لا، أنت تبدو... أنت تبدو رائعاً.

426
00:22:40,838 --> 00:22:41,839
[زفير الورد]

427
00:22:42,340 --> 00:22:45,342
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
لم أتمكن من ربط المشابك.

428
00:22:45,343 --> 00:22:46,260
نعم.

429
00:22:48,221 --> 00:22:50,223
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

430
00:22:53,476 --> 00:22:54,936
- ها أنت ذا.
- [روز] شكرًا.

431
00:22:57,438 --> 00:23:01,274
حسنًا، الآن، تذكر، إذا كان هناك أي شيء
مشكلة أو مشكلة، تأكد--

432
00:23:01,275 --> 00:23:03,276
اخرج من الباب الأمامي،
ننسى أنك موجودة من أي وقت مضى.

433
00:23:03,277 --> 00:23:04,861
"بيتر من؟" فهمتها.

434
00:23:04,862 --> 00:23:07,239
- روز، هذا أمر خطير.
- أفهم.

435
00:23:07,240 --> 00:23:09,075
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

436
00:23:10,451 --> 00:23:12,120
حسنًا، أراك في الحفلة.

437
00:23:12,703 --> 00:23:13,871
تمام. احرص.

438
00:23:14,580 --> 00:23:16,374
- حظ سعيد.
- [بيتر] أنت أيضًا.

439
00:23:25,216 --> 00:23:26,134
[تنهد بيتر]

440
00:23:26,968 --> 00:23:28,343
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

441
00:23:28,344 --> 00:23:30,430
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

442
00:23:32,473 --> 00:23:33,850
ما اسمك يا عزيزي؟

443
00:23:34,350 --> 00:23:35,309
اه روز.

444
00:23:36,853 --> 00:23:37,687
وَردَة؟

445
00:23:38,729 --> 00:23:39,564
نعم.

446
00:23:41,357 --> 00:23:42,774
[رجل يستنشق بعمق]

447
00:23:42,775 --> 00:23:47,195
لذا، لأغراض هذا المساء،
سأقوم بتقديمك

448
00:23:47,196 --> 00:23:49,991
كما... بيتينا.

449
00:23:51,117 --> 00:23:53,327
- بيتينا؟
- هل هذا مرضي؟

450
00:23:54,120 --> 00:23:55,328
كل ما تعتقد أنه يعمل.

451
00:23:55,329 --> 00:23:56,663
[كلاهما يضحك]

452
00:23:56,664 --> 00:23:57,582
جراند.

453
00:23:59,041 --> 00:24:01,711
إذن، اه، إلى متى
هل عملت مع كاثرين؟

454
00:24:02,503 --> 00:24:04,297
ليس "مع". ل.

455
00:24:05,381 --> 00:24:07,549
إنها آسرة أكثر من كونها زميلة.

456
00:24:07,550 --> 00:24:09,010
- أسير؟
- [رجل] ط ط ط.

457
00:24:11,137 --> 00:24:14,849
قبل بضع سنوات، ارتكبت خطأً،
التفاصيل التي أود أن أنساها.

458
00:24:15,850 --> 00:24:16,934
وقبضت علي

459
00:24:18,436 --> 00:24:19,437
متلبسا.

460
00:24:20,730 --> 00:24:22,565
إذن هذه هي كفاري.

461
00:24:24,192 --> 00:24:26,569
طريقتي للتعويض عن صمتها.

462
00:24:27,570 --> 00:24:29,946
كم المزيد من الحسنات
هل لديها على تلك البطاقة المثقوبة؟

463
00:24:29,947 --> 00:24:31,240
[ضحكة وردة]

464
00:24:32,325 --> 00:24:34,243
دعنا نركز فقط على هذه الليلة، أليس كذلك؟

465
00:24:35,244 --> 00:24:36,369
مم-هممم.

466
00:24:36,370 --> 00:24:37,287
حسنًا.

467
00:24:37,288 --> 00:24:39,373
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

468
00:24:41,709 --> 00:24:42,835
[صرير الفرامل]

469
00:24:53,429 --> 00:24:54,347
[إغلاق باب السيارة]

470
00:24:59,769 --> 00:25:01,478
[الثرثرة غير واضحة]

471
00:25:01,479 --> 00:25:04,148
إيران ترحب
أصدقاؤنا من سويسرا.

472
00:25:05,107 --> 00:25:06,943
- استمتع بأمسيتك.
- شكرًا لك.

473
00:25:10,196 --> 00:25:11,197
اه...

474
00:25:11,864 --> 00:25:12,698
سيدتي.

475
00:25:14,617 --> 00:25:16,911
- هاتفك.
- أوه، أنا لم أحضر واحدة.

476
00:25:17,495 --> 00:25:18,329
أوه.

477
00:25:23,042 --> 00:25:24,043
[روز تضحك بهدوء]

478
00:25:24,544 --> 00:25:25,503
شكرا لك عزيزتي.

479
00:25:28,631 --> 00:25:30,925
[رجل] لا تقلق. لن يروا...

480
00:25:32,051 --> 00:25:34,052
[الثرثرة غير واضحة]

481
00:25:34,053 --> 00:25:36,138
[عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]

482
00:25:40,268 --> 00:25:42,144
[غير مسموع]

483
00:25:43,688 --> 00:25:47,190
اه، نحن في حفلة، يا عزيزي.
من الوقاحة عدم الاختلاط.

484
00:25:47,191 --> 00:25:49,651
[تنهد] أنا فقط لا أريد أن أفقد المسار
منه.

485
00:25:49,652 --> 00:25:53,239
سوف نجده عندما يحين الوقت المناسب.
والى ذلك الحين الصبر.

486
00:25:53,864 --> 00:25:55,866
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

487
00:25:57,743 --> 00:26:00,288
- سأحضر المزيد من الفراغات، حسنًا؟
- [المرأة] حسنًا.

488
00:26:12,758 --> 00:26:13,593
[نقرات القفل]

489
00:26:21,475 --> 00:26:23,310
[مشاهدة الصافرة]

490
00:26:23,311 --> 00:26:25,229
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

491
00:26:25,896 --> 00:26:27,898
[الثرثرة غير واضحة]

492
00:26:45,666 --> 00:26:49,419
سفير. استقبالكم
لانتصار وزير الخارجية.

493
00:26:49,420 --> 00:26:50,920
- اميل!
- [إميل يضحك]

494
00:26:50,921 --> 00:26:54,257
لم أكن أتوقع الزيارة
من أصدقائنا السويسريين هذا المساء.

495
00:26:54,258 --> 00:26:56,718
ومع ذلك فأنا هنا،
تتحقق رغم ذلك.

496
00:26:56,719 --> 00:26:57,969
[عباس] مرحبًا بك دائمًا.

497
00:26:57,970 --> 00:26:59,054
[كلاهما يضحك]

498
00:26:59,055 --> 00:27:01,681
من فضلك. اسمح لي
لتقديم رفيقي.

499
00:27:01,682 --> 00:27:03,183
اسمها بيتينا.

500
00:27:03,184 --> 00:27:05,436
مرحباً. يسعدني مقابلتك.

501
00:27:05,936 --> 00:27:07,562
[باللغة الألمانية] ماذا حدث لآخر واحد؟

502
00:27:07,563 --> 00:27:09,648
[باللغة الألمانية] للأسف،
يأتون ويذهبون، أليس كذلك؟

503
00:27:09,649 --> 00:27:11,192
[عباس] كم عمرها؟

504
00:27:11,692 --> 00:27:14,487
[باللغة الإنجليزية] بيتينا،
قل لي هل أنت أمريكي؟

505
00:27:15,071 --> 00:27:16,488
آمل أن لا تكون هذه مشكلة.

506
00:27:16,489 --> 00:27:18,908
لا، ليس من أجلي، بل من أجلك.

507
00:27:19,867 --> 00:27:21,826
- نوفمبر، القرار الكبير...
- أوه.

508
00:27:21,827 --> 00:27:25,372
نوكس أو هاجان للرئاسة.
أي واحد سوف تختار؟

509
00:27:25,373 --> 00:27:27,457
يبدو وكأنه قرار سهل بالنسبة لي.

510
00:27:27,458 --> 00:27:28,541
[عباس] اه.

511
00:27:28,542 --> 00:27:32,587
إميل، لديك سياسي
على يديك.

512
00:27:32,588 --> 00:27:34,172
- [باللغة الألمانية] انتبه.
- [الجميع يضحكون]

513
00:27:34,173 --> 00:27:35,256
نعم.

514
00:27:35,257 --> 00:27:38,051
[باللغة الألمانية] سأحترس
لعدد كبير من الأشياء معها.

515
00:27:38,052 --> 00:27:40,137
[الجميع يضحكون]

516
00:27:41,597 --> 00:27:43,264
[روز] أوه، ما هؤلاء؟

517
00:27:43,265 --> 00:27:46,017
[باللغة الإنجليزية] أوه،
رمان كروستينيس. لذيذ.

518
00:27:46,018 --> 00:27:49,646
- من فضلك، ساعد نفسك.
- سآخذ اثنين، إذا كان هذا جيدًا.

519
00:27:49,647 --> 00:27:51,732
[عباس يتحدث الألمانية بشكل غير واضح]

520
00:27:56,112 --> 00:27:57,487
[إميل يتحدث الألمانية بشكل غير واضح]

521
00:27:57,488 --> 00:27:59,824
[سعال الورد]

522
00:28:02,993 --> 00:28:04,077
بيتينا.

523
00:28:04,078 --> 00:28:05,370
أعتقد أنها تختنق.

524
00:28:05,371 --> 00:28:07,205
- هل تختنق؟
- محبوب.

525
00:28:07,206 --> 00:28:08,915
- إنها تختنق.
- افعل شيئا.

526
00:28:08,916 --> 00:28:10,792
- [عباس] هل تختنق؟
- [إميل] افعل شيئًا.

527
00:28:10,793 --> 00:28:11,793
[سعال الورد]

528
00:28:11,794 --> 00:28:13,670
[إميل] افعل شيئًا أيها السفير.

529
00:28:13,671 --> 00:28:14,755
لو سمحت.

530
00:28:15,881 --> 00:28:17,507
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.

531
00:28:17,508 --> 00:28:18,467
أنا بخير.

532
00:28:19,135 --> 00:28:20,803
[إميل] لقد سببت لنا خوفًا فظيعًا.

533
00:28:23,723 --> 00:28:26,975
أنت. تعالوا ساعدوني في شيء ما. الآن.

534
00:28:26,976 --> 00:28:28,602
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

535
00:28:34,567 --> 00:28:36,569
[روز] أنا... أنا فقط بحاجة للحصول على بعض الماء.

536
00:28:40,114 --> 00:28:42,116
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

537
00:28:43,033 --> 00:28:45,493
- [يهمس] ماذا حدث؟
- جواد أخذه للتو إلى مكان ما.

538
00:28:45,494 --> 00:28:47,912
من يا بيتر؟ أين؟

539
00:28:47,913 --> 00:28:51,417
أنا... لا أعرف ولكن ليس لدينا
بقي الكثير من الوقت. ماذا يجب أن نفعل؟

540
00:28:52,460 --> 00:28:53,335
أنا أم...

541
00:28:54,378 --> 00:28:56,045
أنا... أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.

542
00:28:56,046 --> 00:28:57,673
ماذا؟ لا، إلى أين أنت ذاهب؟

543
00:29:01,594 --> 00:29:02,636
[زفير الورد]

544
00:29:06,265 --> 00:29:07,140
[تنهد روز]

545
00:29:07,141 --> 00:29:09,184
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

546
00:29:09,185 --> 00:29:11,311
- هل لا تزال لديك بطاقة المفتاح؟
- نعم.

547
00:29:11,312 --> 00:29:14,023
أعطها لي. وهاتفك.
أنا في حاجة إليها لالتقاط الصور.

548
00:29:14,982 --> 00:29:16,567
بسرعة، قبل أن أغير رأيي.

549
00:29:18,068 --> 00:29:20,320
حسنًا، ابحث عن بيتر وتأكد
انه بخير، كل الحق؟

550
00:29:20,321 --> 00:29:21,864
[روز تتنفس بشدة]

551
00:29:25,826 --> 00:29:26,952
[تتلاشى الموسيقى]

552
00:29:27,620 --> 00:29:31,331
[بيتر] إنه لأمر مخز، هل تعلم؟
ألا يمكنك إعادة إهداء هذه الأشياء؟

553
00:29:31,332 --> 00:29:34,417
هذه هي الهدايا العزيزة
من الحلفاء الموثوقين.

554
00:29:34,418 --> 00:29:36,128
لن نتخلى عنهم أبدًا.

555
00:29:36,629 --> 00:29:39,047
لكن بالنسبة لنا بالطبع
الكحول ممنوع.

556
00:29:39,048 --> 00:29:40,590
فلماذا يقدمون لك النبيذ؟

557
00:29:40,591 --> 00:29:45,011
سفيرنا الأخير
لقد كان فضفاضًا بعض الشيء مع القواعد.

558
00:29:45,012 --> 00:29:48,057
لكنه خلق ليتعلم.

559
00:29:49,642 --> 00:29:53,019
{\an8}أخبرني يا مات، منذ متى وأنت تعمل
في شركة تقديم الطعام هذه؟

560
00:29:53,020 --> 00:29:53,978
[مشروب النبيذ]

561
00:29:53,979 --> 00:29:55,898
[بيتر] بضعة أشهر. لماذا؟

562
00:29:57,399 --> 00:29:59,819
أنت تمشي بشكل مختلف عن الآخرين.

563
00:30:00,986 --> 00:30:01,986
كيف أمشي؟

564
00:30:01,987 --> 00:30:03,197
مع الغرض.

565
00:30:03,781 --> 00:30:05,615
{\an8}- مجرد محاولة القيام بعمل جيد.
- [جواد] أرى.

566
00:30:05,616 --> 00:30:08,618
وماذا كنت تفعل من قبل؟ للعمل؟

567
00:30:08,619 --> 00:30:11,996
[بيتر] اه، تجارة التجزئة في الغالب،
ولكن هذا عندما كنت أعيش في شمال الولاية.

568
00:30:11,997 --> 00:30:15,208
{\an8}الآن أنا أحاول فقط
لدفع بعض الفواتير، وإطعام كلبي.

569
00:30:15,209 --> 00:30:20,130
لن يذهب لأي من الأشياء المعلبة.
يأكل فقط الدجاج المسلوق الممتاز.

570
00:30:21,465 --> 00:30:23,717
[ضحكة مكتومة] ماذا، اه... ما السلالة؟

571
00:30:24,593 --> 00:30:25,678
إنه مختبر أصفر.

572
00:30:26,512 --> 00:30:28,556
- أنت رجل كلب؟
- لا.

573
00:30:29,723 --> 00:30:33,643
كنت تحت الانطباع بأن اللابرادور
كان لديه حساسية طبيعية للدجاج.

574
00:30:33,644 --> 00:30:37,106
ليس الكشفية. هو اه... يحب ذلك.
لا يمكن الحصول على ما يكفي منه.

575
00:30:38,649 --> 00:30:40,358
حسنا، أعتقد أنني انتهيت.

576
00:30:40,359 --> 00:30:42,068
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

577
00:30:42,069 --> 00:30:43,987
{\an8}وإلا فسوف يلصقوني في الشاحنة.

578
00:30:43,988 --> 00:30:45,447
أم لا.

579
00:30:46,615 --> 00:30:47,740
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

580
00:30:47,741 --> 00:30:48,659
ليس تماما بعد.

581
00:30:53,539 --> 00:30:55,541
[الثرثرة غير واضحة]

582
00:31:23,944 --> 00:31:24,820
[صوت الجهاز]

583
00:31:27,323 --> 00:31:29,325
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

584
00:31:37,917 --> 00:31:39,960
قضيت مسيرتي المهنية في مكافحة التجسس.

585
00:31:41,128 --> 00:31:44,130
أجد أنها مجزية للغاية.

586
00:31:44,131 --> 00:31:47,967
{\an8}ولكن مثل معظم الوظائف،
يميل إلى العودة إلى المنزل معك.

587
00:31:47,968 --> 00:31:50,637
{\an8}العادات الصغيرة التي تكتسبها على طول الطريق.

588
00:31:50,638 --> 00:31:53,806
{\an8}على سبيل المثال،
في كل مرة أدخل فيها غرفة،

589
00:31:53,807 --> 00:31:57,227
عيناي تخططان حتماً للهروب.

590
00:31:57,728 --> 00:31:59,437
كل باب، كل نافذة.

591
00:31:59,438 --> 00:32:01,856
لم أستطع التوقف عن فعل ذلك إذا حاولت.

592
00:32:01,857 --> 00:32:03,025
هذا عظيم يا رجل.

593
00:32:03,859 --> 00:32:05,735
{\an8}لا أعرف ما علاقة هذا بي.

594
00:32:05,736 --> 00:32:07,612
{\an8}كنت أتساءل عن نفس الشيء

595
00:32:07,613 --> 00:32:10,156
{\an8}عندما لاحظت ذلك
أنك تشارك إكراهتي.

596
00:32:10,157 --> 00:32:12,617
{\an8}عد النوافذ والأبواب بعينيك.

597
00:32:12,618 --> 00:32:15,829
{\an8}هذه العادة الغريبة للنادل،
لن تقول...

598
00:32:17,206 --> 00:32:18,040
{\an8}مات؟

599
00:32:23,545 --> 00:32:26,298
{\an8}لقد كان من الرائع التحدث معك،
ولكن يجب أن أعود إلى العمل.

600
00:32:33,430 --> 00:32:35,599
لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

601
00:32:40,437 --> 00:32:42,439
[تضخم الموسيقى المشوقة]

602
00:32:52,616 --> 00:32:53,909
[النقر على الطلب]

603
00:32:54,660 --> 00:32:55,577
[همس] القرف.

604
00:33:01,834 --> 00:33:03,418
[بالفارسية] هل جواد هناك؟

605
00:33:03,419 --> 00:33:04,752
عباس يحتاج إلى التحدث معه.

606
00:33:04,753 --> 00:33:07,006
[بالفارسية] إنه مشغول. يبتعد.

607
00:33:29,361 --> 00:33:31,405
{\an8}لا أعرف من تظنني يا رجل. أنا...

608
00:33:31,947 --> 00:33:34,574
{\an8}أيًا كان، نعم،
ثق بي، أنا أقل إثارة للاهتمام بكثير.

609
00:33:34,575 --> 00:33:38,495
{\an8}لا. لا تبيع نفسك قصيرة.
نحن فقط نتعرف على بعضنا البعض.

610
00:33:43,208 --> 00:33:44,460
[النقر على مصراع الكاميرا]

611
00:33:47,838 --> 00:33:49,840
[الثرثرة غير واضحة]

612
00:33:53,052 --> 00:33:54,470
[غير مسموع]

613
00:33:55,596 --> 00:33:57,097
[ارتعاش أنفاس نور]

614
00:34:06,523 --> 00:34:08,191
[نور تتنفس بعمق، وتزفر]

615
00:34:08,192 --> 00:34:09,401
فقط قليلا.

616
00:34:10,778 --> 00:34:12,403
[صرخة] يا إلهي!

617
00:34:12,404 --> 00:34:14,490
[الحشد يلهث، يتذمر]

618
00:34:16,992 --> 00:34:18,951
هذه بدلة مصمم حسب الطلب!

619
00:34:18,952 --> 00:34:20,495
لقد انسكبت في كل مكان!

620
00:34:20,496 --> 00:34:21,413
أنا آسف.

621
00:34:21,914 --> 00:34:25,792
{\an8}تحقق من سجلاتك. تمام؟ لقد تم تطهيري
للعمل هنا مثل أي شخص آخر.

622
00:34:25,793 --> 00:34:29,629
{\an8}أوه، إذن أنت تقول إذا سألت الآخر
النوادل، فإنهم يشهدون لك؟

623
00:34:29,630 --> 00:34:32,757
{\an8}- نعم، هذا ما أقوله.
- وما الاسم الذي يجب أن أعطيهم؟

624
00:34:32,758 --> 00:34:34,885
{\an8}مات. اسمي مات.

625
00:34:35,385 --> 00:34:38,513
{\an8}انظر، هذا أمر مثير للسخرية.
ليس علي أن أتحمل هذا. تمام؟

626
00:34:38,514 --> 00:34:41,057
{\an8}أنا مواطن أمريكي.
هذه مدينة نيويورك اللعينة.

627
00:34:41,058 --> 00:34:43,060
{\an8}- لا يمكنك أن تجعلني أسيرًا.
- لا أستطيع؟

628
00:34:45,229 --> 00:34:49,816
{\an8}هذا مقر دبلوماسي،
وهو ما يعني هذه الغرفة بالذات

629
00:34:49,817 --> 00:34:52,277
{\an8}هي منطقة ذات سيادة
للجمهورية الإسلامية.

630
00:34:52,945 --> 00:34:55,738
{\an8}- عظيم. هل هذا يجعلك عمدة؟
- لا.

631
00:34:55,739 --> 00:34:56,864
يجعلني الله.

632
00:34:56,865 --> 00:34:58,659
- [يطرق الباب]
- [فتح الباب]

633
00:34:59,868 --> 00:35:00,743
[جواد بالفارسية] ماذا؟

634
00:35:00,744 --> 00:35:02,328
لدينا مشكلة مع أحد موظفينا.

635
00:35:02,329 --> 00:35:03,247
- من؟
- نور.

636
00:35:05,874 --> 00:35:07,126
خذه إلى الطابق السفلي.

637
00:35:07,793 --> 00:35:09,128
ضع الذعر فيه.

638
00:35:10,129 --> 00:35:12,338
{\an8}ثم سنكتشف من هو حقًا.

639
00:35:12,339 --> 00:35:14,424
[تضخم الموسيقى المشوقة]

640
00:35:29,356 --> 00:35:30,356
[إميل] أنت أحمق مهمل!

641
00:35:30,357 --> 00:35:33,067
كيف تتوقع مني
لمواصلة هذا المساء غارق في--

642
00:35:33,068 --> 00:35:34,735
ما هي المشكلة هنا؟

643
00:35:34,736 --> 00:35:37,990
- أنا مغطي فيها لا بفضلها!
- سيد. اخفض صوتك.

644
00:35:39,408 --> 00:35:40,576
أنت على حق، بالطبع.

645
00:35:41,076 --> 00:35:42,911
ربما لقد انجرفت.

646
00:35:43,871 --> 00:35:44,872
اعتذاري.

647
00:35:45,873 --> 00:35:47,708
سأذهب للبحث عن بعض المشروبات الغازية.

648
00:35:51,378 --> 00:35:53,714
[بالفارسية] هل أنت بخير؟
لم يحدث شيء لك، أليس كذلك؟

649
00:35:54,339 --> 00:35:56,591
[بالفارسية] أنا آسف. وكان كل خطأي.

650
00:35:56,592 --> 00:35:58,760
كل شيء على ما يرام.

651
00:36:00,429 --> 00:36:02,097
اذهب لتنظيف نفسك.

652
00:36:08,896 --> 00:36:10,898
[تضخم الموسيقى المشوقة]

653
00:36:15,694 --> 00:36:16,570
[النقر على المزلاج]

654
00:36:20,782 --> 00:36:21,617
[كشط السكين]

655
00:36:23,785 --> 00:36:24,786
[قعقعة سكين]

656
00:36:30,959 --> 00:36:31,834
[إغلاق الباب]

657
00:36:31,835 --> 00:36:33,211
[تتلاشى الموسيقى]

658
00:36:33,212 --> 00:36:35,297
[روز تتنفس بعمق، وتزفر]

659
00:36:35,881 --> 00:36:36,715
[هالة] عفوا؟

660
00:36:37,758 --> 00:36:40,343
ماذا تفعل هنا؟
كيف حصلت على ذلك من خلال؟

661
00:36:40,344 --> 00:36:42,803
من المفترض الجميع
لتسليم هواتفهم عند المدخل.

662
00:36:42,804 --> 00:36:46,933
أوه، الطابور في الحمام كان طويلا جدا،
واعتقدت أنه كان هناك واحد هنا.

663
00:36:46,934 --> 00:36:49,019
ولقد وجدت هذا على الدرابزين.

664
00:36:50,312 --> 00:36:52,064
أي فكرة من هو؟

665
00:36:53,899 --> 00:36:57,944
نعم. إنها تعمل معي.
سأتأكد من حصولها عليها.

666
00:36:57,945 --> 00:36:59,695
الآن، إذا سمحت.

667
00:36:59,696 --> 00:37:00,655
[شخير الورد]

668
00:37:00,656 --> 00:37:02,741
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

669
00:37:07,454 --> 00:37:09,623
[تضخم الموسيقى المشوقة]

670
00:37:26,431 --> 00:37:27,766
[شخير بيتر]

671
00:37:32,521 --> 00:37:34,523
[كلاهما الشخير، والإجهاد]

672
00:37:39,528 --> 00:37:41,530
- [توتر بيتر]
- [رجل شخير]

673
00:37:45,200 --> 00:37:46,659
[كلاهما الشخير]

674
00:37:46,660 --> 00:37:47,953
[بيتر يلهث]

675
00:37:48,662 --> 00:37:49,578
[رجل 2 يصرخ]

676
00:37:49,579 --> 00:37:51,665
[كلاهما الشخير]

677
00:37:54,209 --> 00:37:55,042
[زئير بيتر]

678
00:37:55,043 --> 00:37:56,920
- [طقطقة الكهرباء]
- [رجل 2 يصرخ]

679
00:37:57,671 --> 00:37:59,673
[كلاهما الشخير]

680
00:38:01,925 --> 00:38:03,468
- [طقطقة الكهرباء]
- [رجل يصرخ]

681
00:38:04,678 --> 00:38:05,554
[صراخ رجل]

682
00:38:09,599 --> 00:38:11,601
[رجل يئن]

683
00:38:17,941 --> 00:38:20,526
أنا فقط يجب أن أركض إلى شاحنة تقديم الطعام.
لقد نفدت مني الفضيات.

684
00:38:20,527 --> 00:38:21,445
[رجل 3] مرحبًا.

685
00:38:23,071 --> 00:38:25,032
هل يمكن أن تحصل لي أكثر
من تلك الأشياء الخبز الصغيرة؟

686
00:38:26,283 --> 00:38:27,158
بالتأكيد.

687
00:38:27,159 --> 00:38:29,244
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

688
00:38:30,495 --> 00:38:32,497
[قعقعة القطار]

689
00:38:35,125 --> 00:38:36,001
روز.

690
00:38:38,170 --> 00:38:39,004
يا.

691
00:38:46,511 --> 00:38:48,680
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [رنين خط الهاتف]

692
00:38:50,390 --> 00:38:52,392
[رنين الهاتف الخليوي]

693
00:39:00,650 --> 00:39:01,609
[توقف الرنين]

694
00:39:01,610 --> 00:39:02,651
القرف.

695
00:39:02,652 --> 00:39:04,028
[الثرثرة غير واضحة]

696
00:39:04,029 --> 00:39:05,322
[عزف موسيقى البيانو]

697
00:39:06,782 --> 00:39:07,866
ماذا حدث لك؟

698
00:39:08,575 --> 00:39:09,700
أخذت واحدة للفريق.

699
00:39:09,701 --> 00:39:11,286
[كلاهما يضحك]

700
00:39:12,162 --> 00:39:13,038
هل يجب علينا؟

701
00:39:13,538 --> 00:39:15,456
أنا فقط بحاجة إلى...

702
00:39:15,457 --> 00:39:19,378
[إميل] أوه، هنا، اسمحوا لي.
لقد فعلت ما يكفي لليلة واحدة.

703
00:39:20,754 --> 00:39:23,506
فقط ضع كلمة طيبة
مع كاثرين من أجلي، أليس كذلك؟

704
00:39:23,507 --> 00:39:24,508
[ضحكة وردة]

705
00:39:25,008 --> 00:39:25,842
حسنًا.

706
00:39:30,180 --> 00:39:32,056
اه يا صديقي.

707
00:39:32,057 --> 00:39:33,182
[كلاهما يضحك]

708
00:39:33,183 --> 00:39:35,394
أمسية رائعة. رائع.

709
00:39:38,397 --> 00:39:40,399
[الثرثرة غير واضحة]

710
00:39:41,942 --> 00:39:44,276
[بايرون] بالطبع.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعله يتصل بي.

711
00:39:44,277 --> 00:39:47,696
حسنًا، أعلم أنه يرغب في إرسال رسالة نصية.
It would be easier--

712
00:39:47,697 --> 00:39:48,698
[بايرون] كاثرين.

713
00:39:50,700 --> 00:39:53,161
أربع سنوات في العمليات الخارجية

714
00:39:53,662 --> 00:39:56,205
خمس سنوات في المكتب قبل ذلك.

715
00:39:56,206 --> 00:39:58,499
لم تعمل المرأة كثيرًا
لم تستطع أن تمسح،

716
00:39:58,500 --> 00:40:00,584
وإذا فعلت، فقد حفرت،

717
00:40:00,585 --> 00:40:03,838
جعلتها حياتها
لأن هذا ما تطلبه الوظيفة.

718
00:40:03,839 --> 00:40:06,173
حسنًا، لا أعرف ما سبب كل هذا،

719
00:40:06,174 --> 00:40:08,259
لكن الليلة ليست الوقت أو المكان المناسب
لهذا.

720
00:40:08,260 --> 00:40:10,010
نعم، أنت على حق.

721
00:40:10,011 --> 00:40:12,721
ولكن هذا هو الشيء المتعلق بالتضحية،
المدير جيدني.

722
00:40:12,722 --> 00:40:14,808
إنه غير مريح.

723
00:40:17,144 --> 00:40:18,811
هل هؤلاء رماد شخص ما؟

724
00:40:18,812 --> 00:40:21,272
من أجل المسيح، كاثرين. في العشاء؟

725
00:40:21,273 --> 00:40:23,441
كان اسمها أليس ليدز.

726
00:40:23,442 --> 00:40:25,317
لقد كانت أفضل ما عندي، وعرفت ما يتطلبه الأمر.

727
00:40:25,318 --> 00:40:30,614
وكل ما توقعته في المقابل
كان على المؤسسة أن تستعيدها.

728
00:40:30,615 --> 00:40:34,410
لذلك من الأفضل أن تشعر بالراحة
مع رؤيتي يا بايرون،

729
00:40:34,411 --> 00:40:38,081
لأنني لن أغادر
حتى تخبرني لماذا ماتت من أجله.

730
00:40:38,582 --> 00:40:39,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

731
00:40:40,459 --> 00:40:42,127
سأستخدم الحمام فقط.

732
00:40:42,878 --> 00:40:43,837
اعذرني.

733
00:40:45,839 --> 00:40:47,174
[زفير كاثرين]

734
00:40:49,009 --> 00:40:50,093
قفاز الثعلب.

735
00:40:50,677 --> 00:40:51,595
ما هذا؟

736
00:40:55,015 --> 00:40:57,141
[صرير الباب مفتوحا]

737
00:40:57,142 --> 00:40:58,226
أين كنت؟

738
00:40:58,727 --> 00:41:01,395
أنا آسف. استغرق الأمر وقتا أطول
مما اعتقدت أن أعود.

739
00:41:01,396 --> 00:41:04,690
لقد غادرت، أليس كذلك؟
عندما أخذوني في الخلف، هل رحلت؟

740
00:41:04,691 --> 00:41:06,817
حسنًا، أنا... كنت سأفعل، لكن...

741
00:41:06,818 --> 00:41:09,195
روز، اتفقنا
أنه إذا حدث شيء ما--

742
00:41:09,196 --> 00:41:11,281
أنا أعلم. ولكن يا بيتر، لقد فعلت ذلك.

743
00:41:12,282 --> 00:41:14,283
حصلت على بطاقة المفتاح، ووجدت الحقيبة،

744
00:41:14,284 --> 00:41:16,744
أنا...التقطت الصور،
وتسللت في الوقت المناسب.

745
00:41:16,745 --> 00:41:17,870
أنا فعلت هذا.

746
00:41:17,871 --> 00:41:19,455
ماذا تقصد؟ أين هم؟

747
00:41:19,456 --> 00:41:21,541
على هاتف نور.
سنحصل عليهم غدا.

748
00:41:23,710 --> 00:41:25,504
- اه، من فضلك لا تغضب.
- أنا لست--

749
00:41:26,004 --> 00:41:27,088
أنا لست مجنونا.

750
00:41:27,839 --> 00:41:28,715
[بيتر يسخر]

751
00:41:29,674 --> 00:41:31,176
لا ينبغي أن تكون هناك.

752
00:41:31,760 --> 00:41:34,262
تمام؟ أنت... كان عليك أن تغادر.
لقد وعدتني.

753
00:41:35,472 --> 00:41:38,099
روز، إذا كان هناك شيء
كان ليحدث لك، أنا--

754
00:41:38,725 --> 00:41:40,727
[تشغيل الموسيقى العطاء]

755
00:41:42,479 --> 00:41:43,313
أنا بخير.

756
00:41:44,147 --> 00:41:45,106
أنت بخير.

757
00:41:46,358 --> 00:41:47,317
لقد فعلنا ذلك.

758
00:41:52,906 --> 00:41:53,782
لقد فعلت ذلك.

759
00:41:58,036 --> 00:41:59,286
[تتلاشى الموسيقى]

760
00:41:59,287 --> 00:42:02,082
[صوت بوق السفينة]

761
00:42:03,917 --> 00:42:04,751
[بيتر] مهلا.

762
00:42:06,795 --> 00:42:08,672
- كيف كانت الحفلة؟
- [بيتر] كان الأمر فوضويًا.

763
00:42:09,297 --> 00:42:12,174
- ساعدنا إميل كثيرًا بالرغم من ذلك.
- [كاثرين] نعم، سمعت.

764
00:42:12,175 --> 00:42:14,761
- من كان يعلم أن روز كانت بداخلها؟
- فعلتُ.

765
00:42:16,680 --> 00:42:19,807
العثور على أي المزيد من العلاقات
بين (سولومون فيجا) و(فوكس جلوف)؟

766
00:42:19,808 --> 00:42:23,602
كان لدي مضيئة
محادثة العشاء الليلة الماضية،

767
00:42:23,603 --> 00:42:25,521
والتي لا تزال تفاصيلها واردة،

768
00:42:25,522 --> 00:42:28,899
ولكن فحوى ذلك
تركتني أشعر بعدم الاستقرار.

769
00:42:28,900 --> 00:42:30,986
[تدفق الماء]

770
00:42:32,654 --> 00:42:35,699
هذا هو الجزء من العمل
يتركون الكتيب.

771
00:42:36,658 --> 00:42:37,492
[بهدوء] نعم.

772
00:42:38,660 --> 00:42:40,537
هل فقدت أي شخص مثل هذا من قبل؟

773
00:42:41,413 --> 00:42:43,665
مرة واحدة. منذ فترة.

774
00:42:45,959 --> 00:42:47,293
أنا آسف.

775
00:42:47,294 --> 00:42:50,754
اعتدت أن أقابل أليس هنا
كل أسبوعين لاستخلاص المعلومات لدينا.

776
00:42:50,755 --> 00:42:52,716
كان الرصيف هو المفضل لها.

777
00:42:53,216 --> 00:42:55,634
اعتقدت دائمًا أن الاختيار كان تكتيكيًا.

778
00:42:55,635 --> 00:42:58,971
إنه عام، إنه مسطح، هناك طريق واحد فقط للدخول.

779
00:42:58,972 --> 00:43:00,557
ولكن بعد ذلك أدركت...

780
00:43:02,767 --> 00:43:04,603
لقد أحببت الماء فقط.

781
00:43:07,397 --> 00:43:09,107
مرة أخرى في، اه، بانكوك،

782
00:43:10,025 --> 00:43:13,485
لقد جعلتني أركض
تمرين المراقبة هذا طوال الليل.

783
00:43:13,486 --> 00:43:14,487
[بيتر يضحك]

784
00:43:15,363 --> 00:43:18,616
اه، اتضح أننا كنا نتابع فقط
شاحنة الطعام المفضلة لديها.

785
00:43:18,617 --> 00:43:19,951
[كلاهما يضحك]

786
00:43:20,535 --> 00:43:21,745
وهذا هو السر.

787
00:43:22,787 --> 00:43:25,165
الشيء الذي يجعل أي وكيل جيد عظيما.

788
00:43:26,333 --> 00:43:27,917
تقدير الأشياء الصغيرة؟

789
00:43:28,668 --> 00:43:29,668
نعم.

790
00:43:29,669 --> 00:43:31,253
[تشغيل موسيقى حزينة]

791
00:43:31,254 --> 00:43:33,548
فعلت أليس ذلك أفضل من أي واحد منا.

792
00:44:00,408 --> 00:44:02,660
[تتلاشى الموسيقى]

793
00:44:02,661 --> 00:44:05,120
أوه، أنت لا تجتمع
مع ثعبان البحر هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

794
00:44:05,121 --> 00:44:07,873
لقد كنت في مثل هذا المزاج الفاسد
بعد آخر مرة.

795
00:44:07,874 --> 00:44:11,377
- وهو ابن عمي، سلون.
- حسنا، هذا بالكاد ذات الصلة.

796
00:44:11,378 --> 00:44:13,671
بعد كل شيء، سمحوا لأبناء عمومتهم بالزواج.

797
00:44:13,672 --> 00:44:16,549
علاوة على ذلك، فهو منفر.

798
00:44:17,175 --> 00:44:19,134
إنه مثل كلب خارجي.

799
00:44:19,135 --> 00:44:20,553
ابن عرس أشبه بذلك.

800
00:44:22,347 --> 00:44:23,973
إنه يقوم بحركات خلف ظهري.

801
00:44:26,810 --> 00:44:28,853
لقد حان الوقت لتذكيره
من الترتيب الصحيح.

802
00:44:29,854 --> 00:44:31,064
[قعقعة الشماعات]

803
00:44:32,232 --> 00:44:33,108
هنا.

804
00:44:33,858 --> 00:44:35,985
ارتداء هذا واحد. إنه أكثر ملكي.

805
00:44:36,778 --> 00:44:38,655
انها ليست صبي بصوت عال؟

806
00:44:39,280 --> 00:44:40,990
الألوان الصاخبة تظهر القوة.

807
00:44:42,158 --> 00:44:42,991
استمر.

808
00:44:42,992 --> 00:44:45,078
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

809
00:44:45,829 --> 00:44:47,038
[رنين جرس المصعد]

810
00:44:50,834 --> 00:44:52,252
[إغلاق باب المصعد]

811
00:45:01,302 --> 00:45:03,304
[ماركوس يسخر ويضحك]

812
00:45:05,640 --> 00:45:06,641
[ماركوس] يا للعجب.

813
00:45:12,522 --> 00:45:13,356
همم.

814
00:45:15,400 --> 00:45:16,275
[استنشاق ماركوس]

815
00:45:16,276 --> 00:45:17,444
[توماس] ساجرادوس.

816
00:45:17,986 --> 00:45:19,362
مستورد من هافانا.

817
00:45:20,572 --> 00:45:23,741
- [استنشاق] هل تمانع لو ساعدت نفسي؟
- [توماس] لا، بالطبع لا.

818
00:45:23,742 --> 00:45:25,827
بعد كل شيء، هذا هو أفضل ما أنت فيه.

819
00:45:27,912 --> 00:45:29,038
لا أفهم.

820
00:45:29,539 --> 00:45:32,166
خطتنا تمضي قدما.
هل نحن لا نحتفل؟

821
00:45:32,167 --> 00:45:33,084
خطتنا؟

822
00:45:33,668 --> 00:45:35,503
رقم خطتي.

823
00:45:36,129 --> 00:45:38,172
والذي، إذا كنت لا تتذكر،
كان بسيطا جدا.

824
00:45:38,173 --> 00:45:40,674
توثيق المعمل المتنقل للابتزاز,

825
00:45:40,675 --> 00:45:44,137
لا يسرقونها تماما، وترك
الجثث الأمريكية في أعقابك اللعينة.

826
00:45:46,890 --> 00:45:48,932
- كم كلف ذلك؟
- [توماس] ماذا؟

827
00:45:48,933 --> 00:45:50,769
يديك. أظافرك.

828
00:45:51,519 --> 00:45:54,146
- هذا مانيكير، أليس كذلك؟
- لذا؟

829
00:45:54,147 --> 00:45:56,316
الأيدي الصلبة تكشف عن العمل الشاق.

830
00:45:57,317 --> 00:46:00,403
الأيدي الناعمة تكشف عن لمسة ناعمة.

831
00:46:01,237 --> 00:46:02,613
هذا ليس خطأك.

832
00:46:02,614 --> 00:46:05,824
لقد كنت مثقلا
مع توقعات أكثر لطيف.

833
00:46:05,825 --> 00:46:07,743
لقد نسيت مكانك في كل هذا.

834
00:46:07,744 --> 00:46:10,121
وأعتقد أنك فوق رأسك،
بطة صغيرة.

835
00:46:12,081 --> 00:46:14,334
ربما حان الوقت
لقد أظهرت القليل من الولاء.

836
00:46:14,834 --> 00:46:15,710
لمن؟

837
00:46:16,628 --> 00:46:17,670
أنت تعرف من.

838
00:46:19,339 --> 00:46:21,674
[استنشاق ماركوس]
لن أبقيه ينتظر.

839
00:46:23,218 --> 00:46:25,219
والدك ينفد صبره هذه الأيام.

840
00:46:25,220 --> 00:46:27,305
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

841
00:46:31,476 --> 00:46:32,727
[تتلاشى الموسيقى]

842
00:46:37,273 --> 00:46:39,483
- هل هي هنا بعد؟
- إنها في طريقها.

843
00:46:39,484 --> 00:46:42,027
هل أنت متأكد أن لديها الصور؟
هل رأيت الوثائق؟

844
00:46:42,028 --> 00:46:45,155
نعم. يعني كلهم كانوا بالفرنسية
لكنني قمت بمسحها جميعًا ضوئيًا على هاتف نور.

845
00:46:45,156 --> 00:46:46,573
- فرنسي؟
- [روز] ط ط ط.

846
00:46:46,574 --> 00:46:47,492
تمام.

847
00:46:48,660 --> 00:46:50,495
تمام. أعطها بضع دقائق.

848
00:46:52,622 --> 00:46:53,581
ماذا يحدث هنا؟

849
00:46:55,208 --> 00:46:56,084
هل ستعذرنا؟

850
00:46:56,918 --> 00:46:57,752
بجد؟

851
00:46:58,878 --> 00:46:59,838
تمام.

852
00:47:04,050 --> 00:47:06,052
[خطوات تتراجع على الدرج]

853
00:47:07,887 --> 00:47:09,471
هل هذه هي المعلومات عن Foxglove؟

854
00:47:09,472 --> 00:47:12,307
ما بقي منه.
ومن المرجح أن الباقي اختفى في برميل محترق.

855
00:47:12,308 --> 00:47:15,519
لا أفهم. إنها حفنة
من الأسماء الفضفاضة والعوامل الكيميائية.

856
00:47:15,520 --> 00:47:17,688
إنها رفيعة، لكن جميع القطع مناسبة.

857
00:47:17,689 --> 00:47:20,607
برنامج RandD السري,
الكيميائيون النظريون.

858
00:47:20,608 --> 00:47:23,485
كانت الفكرة هي الحمل
من الأسلحة الاصطناعية الجديدة

859
00:47:23,486 --> 00:47:25,112
يمكن للولايات المتحدة أن تتقدم،

860
00:47:25,113 --> 00:47:27,990
ثم قم بإنشاء الترياق، والمذيبات،
لمواجهة آثارها.

861
00:47:27,991 --> 00:47:29,909
وكانت المشكلة الوحيدة في ذلك،

862
00:47:30,994 --> 00:47:34,914
حسنا، كان عليهم أن يصنعوا
المواد الكيميائية لمعرفة كيفية إيقافها.

863
00:47:35,748 --> 00:47:38,750
وكالة المخابرات المركزية، بالاشتراك
مع الجيش الأمريكي،

864
00:47:38,751 --> 00:47:42,838
وضعت سرا تسع روايات
العوامل الكيميائية في مختبر متنقل،

865
00:47:42,839 --> 00:47:44,424
والذي اعتبارا من يوم الجمعة

866
00:47:45,091 --> 00:47:46,301
لقد اختفى.

867
00:47:47,844 --> 00:47:49,845
ماذا تقصد أنها اختفت؟
كأنها مسروقة؟

868
00:47:49,846 --> 00:47:53,766
لقد جاءوا ثقيلة.
قتل اثنان من مشاة البحرية في هذه العملية.

869
00:47:54,976 --> 00:47:55,934
القرف المقدس.

870
00:47:55,935 --> 00:47:57,227
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

871
00:47:57,228 --> 00:47:58,521
[روز] هل يمكننا النزول؟

872
00:47:59,022 --> 00:48:00,064
اه نعم.

873
00:48:00,690 --> 00:48:02,692
[خطوات تقترب]

874
00:48:04,944 --> 00:48:06,737
- مهلا. هل تم متابعتك؟
- لا.

875
00:48:06,738 --> 00:48:10,032
لكن البعثة في حالة تأهب
بعد ما حدث الليلة الماضية.

876
00:48:10,033 --> 00:48:12,744
يقولون أنك كسرت
أحد عظام الترقوة للحراس.

877
00:48:16,789 --> 00:48:17,956
من هي؟

878
00:48:17,957 --> 00:48:19,041
إنها معنا.

879
00:48:19,042 --> 00:48:22,377
لقد قيل لي أنك لعبت دورا رئيسيا
في تزويدنا ببعض المعلومات التي نحتاجها بشدة.

880
00:48:22,378 --> 00:48:23,296
هل هذا صحيح؟

881
00:48:25,298 --> 00:48:26,298
إنها.

882
00:48:26,299 --> 00:48:28,384
هذا النوع من التعاون
يقطع شوطا طويلا معي.

883
00:48:29,218 --> 00:48:31,888
صور الوثائق
أخذت روز، هل لديك منهم؟

884
00:48:33,389 --> 00:48:35,475
مهلا، لا بأس. أعطها الصور.

885
00:48:37,352 --> 00:48:38,519
أنا... لم أحضرهم.

886
00:48:39,270 --> 00:48:40,395
لكنهم آمنون.

887
00:48:40,396 --> 00:48:41,314
نور.

888
00:48:42,398 --> 00:48:44,483
لقد أعطيتك كلمتي وسأحترم ذلك

889
00:48:44,484 --> 00:48:46,860
ولكن أولا أريد أن أعرف
أنك سوف تكرم لك.

890
00:48:46,861 --> 00:48:49,864
علينا أن نعرف
ما هو موجود في تلك الوثائق. الآن.

891
00:48:50,365 --> 00:48:52,699
سوف نخرج عائلتك
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

892
00:48:52,700 --> 00:48:53,660
حتى متى؟

893
00:48:54,160 --> 00:48:57,204
جواد يقوم بالتمشيط
في كل ثانية من لقطاتنا الأمنية،

894
00:48:57,205 --> 00:49:00,791
وقريباً سيبدأ بطرح الأسئلة،
استجواب المهمة بأكملها.

895
00:49:00,792 --> 00:49:02,709
أنا... لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

896
00:49:02,710 --> 00:49:03,835
بيتر، إنها ليست مخطئة.

897
00:49:03,836 --> 00:49:07,422
تستغرق عمليات الاستخراج وقتًا للتخطيط،
خاصة في الدول المعادية.

898
00:49:07,423 --> 00:49:11,009
آنسة طاهري، الناس
وهو ما أعطى عباس تلك المعلومات الاستخبارية

899
00:49:11,010 --> 00:49:13,095
سرقت شيئا خطيرا للغاية.

900
00:49:13,096 --> 00:49:16,431
هذه الوثائق يمكن أن تخبرنا
من هم وماذا يخططون--

901
00:49:16,432 --> 00:49:17,392
لا!

902
00:49:18,267 --> 00:49:20,102
أنتم أيها الناس تطلبون المزيد والمزيد

903
00:49:20,103 --> 00:49:23,481
بينما كنت تحمل عائلتي
فوق رأسي مثل الجزرة.

904
00:49:24,691 --> 00:49:25,858
ولقد سلمت الآن.

905
00:49:26,359 --> 00:49:27,902
لقد عرضت نفسي للخطر.

906
00:49:29,028 --> 00:49:30,446
لقد خنت بلدي.

907
00:49:31,531 --> 00:49:33,992
الآن حان دورك
لفعل شيء واحد بالنسبة لي.

908
00:49:36,744 --> 00:49:37,662
نور من فضلك.

909
00:49:38,871 --> 00:49:40,122
أين هاتفك؟

910
00:49:40,123 --> 00:49:41,124
أخبرتك.

911
00:49:42,542 --> 00:49:43,459
بيتر.

912
00:49:49,215 --> 00:49:51,384
لقد نقلت الصور إلى محرك الأقراص.

913
00:49:55,263 --> 00:49:56,514
أين؟

914
00:49:57,473 --> 00:50:00,100
إذا كانت تلك الوثائق
وهي مهمة كما تقول

915
00:50:00,101 --> 00:50:02,645
أخرج عائلتي من إيران. الآن.

916
00:50:04,188 --> 00:50:06,858
ثم سيكون لديك الصور الخاصة بك،
ليس قبل ذلك.

917
00:50:08,026 --> 00:50:10,028
[تضخم الموسيقى المشوقة]

918
00:50:15,199 --> 00:50:16,367
[تتلاشى الموسيقى]

919
00:50:17,201 --> 00:50:19,203
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

920
00:52:21,325 --> 00:52:23,244
[انتهى موضوع الموسيقى]

921
00:52:23,244 --> 00:52:28,244
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

922
00:52:23,244 --> 00:52:33,244
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم